Un consejo de preparación solo sirve si es verdadero. Esta página explica cómo intenta este sitio que siga siéndolo, y cómo leer las señales que lleva cada página.
El registro de fuentes
Cada afirmación de hecho en este sitio cita una entrada de un único registro de fuentes. Cada entrada anota quién publica la página, su dirección y la fecha en que un editor la abrió por última vez y comprobó la afirmación contra ella. El registro prefiere a las agencias cuyo trabajo es la preparación: Ready.gov y FEMA (y Listo.gov, la versión en español de Ready.gov), la Cruz Roja Americana, el Servicio Meteorológico Nacional, la Agencia de Protección Ambiental, el Departamento de Agricultura de los Estados Unidos, los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades, la gestión de emergencias estatal y de condado, y las organizaciones de formación establecidas en primeros auxilios, control de hemorragias y radioafición. Cada página educativa termina con sus fuentes, bajo el título «Fuentes y lecturas».
Qué significa la etiqueta de una página
Cada página educativa lleva uno de tres estados de revisión.
- Borrador: la página se está escribiendo y no debe tomarse como referencia. Los borradores normalmente no se publican.
- Pendiente de revisión de fuentes: la página se escribió a partir de las indicaciones de las agencias citadas, pero un editor todavía no ha vuelto a comprobar cada afirmación desde la página fuente en vivo. Las fuentes son reales y las direcciones son las de las propias agencias; lo que no ha ocurrido es la comprobación línea por línea.
- Fuentes verificadas: un editor abrió cada página citada en la fecha anotada en el registro y comprobó contra ella cada afirmación de la página.
Al lanzarse el sitio, en septiembre de 2026, todas las páginas llevan el estado «Pendiente de revisión de fuentes». Es una declaración de honestidad, no de duda: las páginas dicen lo que dicen las agencias, y la etiqueta dice que todavía no hemos terminado de comprobarlo.
Las cantidades le pertenecen a la autoridad
Este sitio nunca da cantidades, proporciones, límites ni dosis con sus propias palabras: ni cuánta agua almacenar, ni cuánto tiempo se conservan los alimentos, ni cómo tratar el agua, ni a qué distancia colocar un generador, ni qué tomar ni cuánto. Esos números cambian, dependen de las circunstancias, y equivocarse en uno puede hacerle daño a alguien. Cada página dice qué hacer y por qué, y lo remite a la autoridad citada para el cuánto y el cómo.
Las Escrituras
Donde aparecen las Escrituras, aparecen como una referencia y una línea de aplicación, enlazadas al pasaje en su contexto, y nunca como texto citado del versículo. Lea el pasaje; no confíe en nuestro resumen.
Nada se vende, nada se respalda
No se recomienda ningún producto por marca. En este sitio no se vende nada, y cada descarga es gratuita. Ninguna página lleva publicidad ni enlaces patrocinados.
Cuando un lector reporta un error
Un error reportado se comprueba contra la fuente citada. Si la página está equivocada, se corrige, se actualiza su fecha de «última revisión» y la corrección se anota en los registros del sitio. Si la fuente cambió, se actualiza la entrada de la fuente y se vuelve a leer cada página que la cita. Si la página está en lo correcto, lo decimos y de todos modos le damos las gracias al lector. Cómo comunicarse con nosotros está en la página de contacto.
Fechas
Cada página educativa muestra la fecha en que se publicó y la fecha en que se revisó por última vez. Una fecha de revisión es una promesa de que una persona volvió a leer la página ese día y la corrigió o no encontró nada que corregir.